هل يمكنك أن تتخيل سماع المسرحيات والمسلسلات الخليجية الشهيرة باللغة العربية الفصحى؟ أو لمعلق على مباراة كرة قدم ليهتف بحماس باستخدام الفصحى أيضًا؟ قد يبدو هذا مفاجئًا ، لكنه تحول إلى واقع في مركز الملك عبد العزيز للثقافة العالمية (إثراء) ، في فعالية (قلها في الفصحى) ، ضمن برنامج الاحتفال باليوم العالمي للغة العربية ، أواخر الأسبوع الماضي.
كانت الفروق واضحة خلال التحدي الذي أطلقه المركز ، حيث اختار المتسابقون إحدى الفئات (الرياضة ، الرسوم المتحركة ، الموسيقى والفن ، والمسلسلات) ، ليخوضوا بعد ذلك التجربة التي وصفها الحضور بأنها “غنية وذات روح الدعابة”. طبيعة سجية.” بمجرد أن يختار المتسابق الفئة ، يبدأ في نقل ما سمعه إلى اللغة العربية الفصحى بالإضافة إلى نظيرتها ، حتى يتم ترشيح فائز واحد من قبل المستمعين لأولئك الذين أتقنوا نطق اللغة العربية الفصحى.
تحدي الفصحى بإثراء
الاختلافات العامة
من المثير للاهتمام أن الفروق اللغوية بين العامية والكلاسيكية قد تتطلب وحدة معيارية ، وربما وحدة قياس حسب وصف الجمهور ، حيث أن الفروق تعكس حجم الفجوة بينهما ، وهو مؤشر من الاستجابة المعيارية لمتطلبات العصر وسهولة الاتصال ، والتي عزاها الزوار إلى حقيقة أن اللغة العامية ليست سوى وسيلة للتعبير عن التفاصيل بسهولة ويسر ، في حين أن التباين هو اللغة العربية الفصحى التي تتطلب مستوى عالٍ الانسجام بين المفردات. الهياكل في اللهجات مختلفة تمامًا ، لكن “لغة الضاد” تجمعها معًا في بوتقة واحدة.
المسرحيات والمسلسلات والموسيقى والألعاب الرياضية ، بالإضافة إلى الرسوم المتحركة ، والتي تحولت جميعها إلى مقاطع يتم نطقها باللغة العربية الفصحى. جذب فيلم ديزني الشهير “سنو وايت” انتباه الزائرين لتحويل مقاطعه من العامية إلى الكلاسيكية ، الأمر الذي ضاعف من حضور الأطفال وخاصة الإناث ، وتم اعتماد فيلم (توي ستوري). على نفس المنحنى ، إلا أن حضور الأطفال الذكور كان له النصيب الأكبر ، لكن تضاعف حضور الشباب في الساعات التي أعقبت بدء الحدث ، للمشاركة في فئة “الرياضة” ، حيث استمتعوا بتحويل كلمات المعلق الرياضي لمباراة النصر والهلال بتعابير باللغة العربية الفصحى خلقت حالة من الفرح والتشجيع. ويوقظ حماسهم تجاه فرقهم المفضلة.
ضمن تفاعل الزوار مع البرنامج
1000 مشارك
وسط تشجيع لا مثيل له ، شارك أكثر من 1000 زائر في فعالية “قلها في الفصحى” ، من بينهم معجب ومتسابق آخر ، حتى تجاوز غالبية المشاركين قدرتهم على التحدث باللغة العربية الفصحى ، وهو الهدف من الحدث. ويأتي ذلك تماشياً مع رسالة مركز الملك عبد العزيز للثقافة العالمية “إثراء” لإثراء المجتمع السعودي من خلال تقديم مبادرات وبرامج نوعية لجميع شرائح المجتمع ، تقوم على خلق محتوى معرفي متميز ، وتزويد الزوار بخبرات واسعة ، من خلال برامج وأنشطة إبداعية وعلمية وثقافية “إثراء” منصة ثقافية بارزة تعزز أهمية الحوار الهادف وتبادل الأفكار.
المصدر: العربية نت
